Zur Zeit keine Verbindung zum Datenbankserver moeglich.